Это сайт по генеалогии на русском и английском языках.
This is a genealogy site in Russian and English. English translation are at the bottom of the page.
На этом сайте размещена информация для исследователей своей родословной по таким родам:
Шпаковский / Szpakowski
В разделе База данных собрана разная полезная информация, попавшая к нам в процессе поисков. Этот раздел предстваляет собой нечто вроде "сборной солянки" из не связанных с друг с другом сведений: метрических записей, старинных писем, документов.
В разделе Фотографии размещены старинные изображения (фото и портреты), иногда частично опознанные, чаще нет. Если Вы кого-то узнаете - напишите пожалуйста.
Связаться с нами можно через страницу Контакты.
Не всегда удается найти фотографии, письма или документы своих предков. Но все равно надеешься, что где-то они есть!
Если в процессе Ваших поисков у Вас скопилась различная информация не относящаяся к Вашим предкам, то Вы можете выложить её на сайте. Кому-то эта информация очень нужна! Ведь ценна может быть любая мелочь: запись в метрической книге об однофамильце, подпись на старой фотографии, неопознанные письма.
Спасибо большое, что зашли на наш сайт!
Удачи Вам!
--------------------------------------------
On this site we put the data useful to researchers of their ancestry. Surnames: Shpakovsky, Wrublevski, Sapalanovsky, Voronich, Kitzmann, Chlebovich, Remezenko.
In the Database there is some useful information (metric information, letters and other).
In the Photos we post images (photos and portraits), sometimes partially identified but usually no. If you know someone - please write.
You can contact us through the Contacts page.
Thank You for visiting our site!
Good luck!