Дворянские (шляхетские) документы рода Сапалановских:

Журнал Волынского Дворянского Депутатского Собрания за 19 Октября 1832 года о включении рода Сапалановских в дворянскую родословную книгу: №№ 3501.

Prozby Ziemianina Powiatu Zytomierskiego Szymona syna Jana Sapalanowskiego, przy ktorzy przedstawiaje Dokumenta Rodowito Szlachecka Domu Propacego … o zapisanie Siebie wraz z synem do Rodoslowney Ksegi Guberniy Wolynskiey dopnopulia? – Ninicyize? Zgromadzenie po sonpatrzeniu przy tey Prozbie zlozonych Dokumentow Zdecydowali: W mysl punktu 77. w Przywilyi Szlacheckim 1785 Roku ziasnionego na mocy zlozonych dowodow za wydaczeniem z liczby tych Metryki pod Rokiem 1790 z Holowinska pisaney, imiona Ur. Szymona syna Jana y syna iegoz Piotra Sapalanowskich do Rodoslowney Xiegi w czesie? Pierwsaj? Aktualney Szlachty Gubernij Wolynskiey zapisac o jem? upewniniacy? Patent, Dekret lub Swiadectwo bez oplaty na Rodoslowna Xiega dla biednoscietranu? wydai, a predstawiony Rubel miedny na protokol do Zytomierskiego Kaznoczeystwa odcilai.

Подписи депутатов
O zapisaniu w Czesc pierwsa Rodoslowney Xiegi Sapalanowskich

Алфавитный регистр протоколов Киевской Центральной ревизионной коммисии по Волынской губернии за 20 Марта 1842 года. Об исключении рода Сапалановских из дворянской родословной книги.

1842 года марта 20 дня По Указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, Центральная Ревизионная Коммисия, Высочайше учрежденная в г. Киеве для разсмотрения действий Дворянских Депутатских Собраний Киевской Подольской и Волынской губерний, слушали десять дел поступивших на ревизию из Волынского Депутатского Собрания при сообщении от 24 Генваря 1842 года за №441 о Дворянстве родов Томашевских, Скршешевских, Оржеховских, Сапалановских, Бржезицких, Памавских, Рыпинских, Пукличей, Залеских, Маевских, в коих значится. 1-е …

4-е Житель Житомирскаго Уезда Шимон Иванов, с сыном Петром, Сапалановские, определением онаго Собрания 1832 года октября 19 дня под №3501 признаны в дворянском достоинстве с назначением ко внесению в 1-ю часть дворянской родословной книги на основании:

а) Двух метрик о крещении 1 – 1790 октября 28 Шимона и 2 – 1805 Июня 24 числа Ивана, Ивановых сыновей Сапалановских

б) Выпис из ревизских Сказок выданной 1811 Сентября 26 дня из Житомирскаго Земскаго Суда о записке по ревизии 1795 года Ивана Флорова Сапалановского 30, с сыном Шимоном 5 лет, в числе чиншовой шляхты в селе Головинках

в) Свидетельства даннаго 1832 года Июля 29 Пробощом Трояновскаго костела Семену Сапалановскому о том, что сын его Петр Сапалановский 1828 года Апреля 29 дня крещен в Трояновском приходе и действительно записан по тем книгам под №16

5-е… По таковым 10-ти делам состоялись в Депутатском Собрании первоначально краткие журналы за подписом Губернскаго предводителя Дворянства и уездных Депутатов и тех же чисел составлены особые протоколы, ни кем из членов собрания не подписаны о признании фамилии Томашевских, Скршешевских, Оржеховских, Сапалановских, Бржезицких, Памавских, Рыпинских, Пукличей, Залеских, Маевских в дворянском достоинстве с назначением по внесению в 1-ю часть родословной и выдачею грамот, но внесены ли оне в таковые книги и выданы ли им грамоты сведения не имеется.

Определили: как по ревизии выше означенных десяти дел оказалось, что предоставленныя упомянутыми фамилиями документы на дворянство, несообразны с 40-ю статьею 1Х тома свода Законов и продолжения к оной, то на основании 1-го пункта Высочайшего Указа 4-го Генваря 1840 года об исключении всех тех фамилий из родословной книги, отнестись в Волынское Дворянское Депутатское собрание и требовать об исполнении сего уведомления, о учинении же надлежащего распоряжения как о припечатаний в Губернских ведомостях нащет исключения сих Фамилий из родословной книги, так по записке их в Граждане или однодворцы. По Указу 19 октября 1831 года с отобранием от них Грамот и других документов на дворянство /:буде таковые имеют:/ сообщить в Волынское Губернское Правление с тем, чтобы оное по отобрании от них тех документов уведомило сию Комисию: в каких именно Актовых книгах и когда оные были заявлены для принятия со стороны комисии мер об уничтожении их и в тех Актах, о каковом решении довести до сведения и Временнаго Присутствия Герольдии.

Подписи.