Стефан Сапалановский и Паулина Ратинская 

Метрическая запись о браке Стефана Сапалановского и Паулины Ратинской:

1874 года, Июля 14 дня в Трояновской Римо-Католической приходской церкви отец каноник Карл Кожуховский, Настоятель оной церкви по троекратном оглашении из коих первое 24 Июня, второе 7 Июля и третье 14 Июля сего года перед народом, собравшимся на Литургию, сделаны. Унтер офицера 42-го пехотного Якутского полка Стефана Сапалановского, юношу 30 лет с Паулиною Ратинскою 18 лет девицею, обоих из м. Троянова, сея трояновской церкви прихожан, по сделании предворительно строгого с обоих сторон на письме изъясненнаго изследования о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытию никаких, а равно по изъявленному от обоих лиц взаимному согласию внешними знаками обнаруженному. Мещан Стефана (ошибка) и Евы урожденной Вороневичевной Сапалановских законных супругов сына и Дворян Иосифа и Анны урожденной Донбровской Ратинских законных супругов дочери бракосочетал и в лице церкви торжественно благословил в присутствии веры достойных свидетелей Ивана Донбровского, Павла Рогальского, Иосиф Реинского и многих других при том находившихся.

Метрические записи о смерти детей: Францишка Сапалановская 3 Ноября 1877 года в Троянове в возрасте 5 недель. Тереса Сапалановская 16 Февраля 1879 года от кашля в возрасте 5 месяцев. Анеля Сапалановская 2 Октября 1891 года в возрасте 2 лет. Александр Сапалановский 21 Декабря 1905 года в возрасте 22 лет.

Метрическая запись о смерти Паулины Ратинской:

14 Ноября 1900 года  в м.Троянове скончалась Паулина Сапалановская ур. Ратинская от чахотки, была приобщена Св. Таин. Оставшагося вдовцем Стефана Сапалановского жена лет 44. Оставила сыновей Александра и Антона и дочерей Марьяну, Леонию и Францишку. Тело её Ксендз Карл Кожуховский Настоятель 16 Ноября сего года на Трояновском кладбище похоронил.

Метрическая запись о браке Леонии Сапалановской:

17 Февраля 1902 года по троекратному оглашению 3, 10, 17 февраля 1902 года. Крестьянина Пятковской волости Алексея Петрыковского, холостого 27 лет с Леониею Сапалановскою 23 лет девицею, обоих из м. Троянова. Доминика и Марьяны ур. Рысичевной Петрыковских законных супругов сына и Стефана и Паулины ур. Ратинской Сапалановской законных супругов дочери. Свидетели Стефан Петрыковский и Евгений Горецкой.